الأخبار الأخيرة
زوم
الأخبار الخمسة الأكثر قراءة

ميرزا على أكبر صابر من مؤسسى الشعر الأذربيجاني الحديث بقلم : د. غفار اجاقلى

ميرزا على أكبر صابر من مؤسسى الشعر الأذربيجاني الحديث بقلم : د. غفار اجاقلى

ولد ميرزا على أكبر صابر بمدينة شاماخى الأذربيجانية في 30 يونيو سنة 1862. و كان أمل أبيه أن يرى ولده عالما دينيا و لذلك سجل اسمه فى مدرسة دينية عندما كان عمره 8 سنوات. بعد 4 سنوات ترك صابر المدرسة الدينية وانتقل الى المدرسة الحديثة التى فتحها الشاعر المشهور سيد عظيم شروانى. درس سيد عظيم شروانى فى سورياوالعراق على أيدي علماء أجلاء. وجد شرواني قدرة شاعرية عند صابر وقد علمه الشعر بعد أن قام بترجمة أشعار كثيرة من اللغة الفارسية بطلبه.  و فى أوائل القرن العشرين بدأ ظهور أشعار ميرزا على أكبر صابر فى جرائد "شرقى روس" و"الحياة". في مدة قصيرة أصبح صابر من أنشط كتاب مجلة "ملا نصرالدين". من هذا الوقت نشأت الصداقة القوية بين صابر وجليل محمد قولوزاده مؤلف ومحرر هذه الجريدة . 

بسبب اتخاذ صابر أسلوب الهجاء والسخرية فى أشعاره ضد الأمراء المستبدين ورجال الدين المنافقين وأيضا ضد المثقفين الفاسدين اُنتقد من قِبَلِهم حتى وصل الأمر الى تكفيره من قبل "علماء الدين" في زمانه. و له تأثير قوي في تطوير الهجاءالاجتماعي فى أذربيجان.

توفى صابر فى سنة 1911 بسبب مرض فى الرئة ودفن فى مقبرة  "يدى جنبز" (القباب السبعة) بمدينة شاماخى.

بعد موته بسنتين نُشِرت مجموعة أشعاره تحت اسم "هوب-هوب نامه".

وفى هذا التعريف بالشاعر نقدم نماذج من شعره:  

 

استقالة عزرائيل

قالَ يوماً عزرائيل لرَبِّ الأَنَام

طَبيبٌ قَتَلَ ناساً كثيرين هذا العام

عِنْدَما أقْتُلُ شَخْصاً مريضًا

يَقْتُلُ هو غَيْرَ واحِدٍ كانَ سالمًا

يَقْتُلُ هذا الظالمُ غيْر واحدٍ

أخْشى أن لا يَبْقى لَكَ مِن عبْدٍ

اِسمحْ لى أن آخذَ الطبيبَ روحَهُ

و إما أن يأخذَ عبادَك روحَهم

يا كريم لو رَفَضْتَ طَلَبي هذا

فاسمحْ لي أن اَستقيلَ مِن مَنْصَبى هذا

يا ربي فى عملٍ آخَرَ اسْتَخْدِمْنِى

عَيِّنهُ عزرائيلا بَدلا منِّى

 ترجم الشعر د. غفار اجاقلى ،أستاذ بقسم اللغة العربية بجامعة القوقازالأذربيجانية.

فيديو

صور

  • جيش الاحتلال الارميني يخترق الهدنة 129 مرة
    جيش الاحتلال الارميني يخترق الهدنة 129 مرة...
  • الخارجية: محاولات تغيير التركيبة الديمغرافية في قره باغ الجبلية انتهاك جسيم للقانون الانسانى الدولى
    الخارجية: محاولات تغيير التركيبة الديمغرافية في قره باغ الجب...
+2
سعر الصرف
FOREX
/ 19 فبراير, 2018

USD
 
EUR
 
RR